Ross und Reiter unter Georgs Schutz gestellt 

Huppenbroich. In diesem Jahr findet die Pferdesegnung am Sonntag, 30. April, statt und wird zum siebten Mal in Folge vom Kapellenverein Huppenbroich e.V. ausgerichtet. Willkommen sind alle Pferdehalter mit Kaltblütern, Warmblütern, Fohlen, Ponys, Vollblütern – geritten, vor der Kutsche oder an der Hand geführt.Huppenbroich. »Wir freuen uns auch in diesem Jahr wieder auf Reiter, Pferde und Gespanne«, so Vereinsvorsitzender Hans Keutgen. »Es ist eben kein alltägliches Ereignis, was wir den Besuchern hier bieten, wenn Pfarrer Michael Stoffels um Fürsprache des Heiligen Georgs, dessen Namenstag am 23. April begangen wird, bittet und den Tieren den Segen erteilt. St. Georg wird seit dem Mittelalter als Schutzpatron der Reiter, Sattler und Schmiede verehrt. Die Veranstaltung wird deshalb in die Nähe dieses Datums gelegt«. Alle Reiter erhalten eine Rosette mit einer Medaille, die mit dem Huppenbroicher Wappen versehen ist und extra für diese Veranstaltung entworfen wurde. Regen Zuspruch findet die Segnung der Tiere auch bei Kindern. Denn seit einigen Jahren nehmen auch die Haustiere mit Herrchen und Frauchen an dieser Veranstaltung teil. Und so werden sich auch in diesem Jahr unter anderem Hunde, Hamster, Meerschweinchen und Kaninchen einfinden, um gesegnet zu werden.ProzessionDie Reiter und Pferde treffen sich um 12 Uhr auf dem Gelände am Sportplatz in Huppenbroich. Hinweise über den genauen Treffpunkt der Reiter und Wagen sowie Parkgelegenheiten für die Zuschauer werden am Ortseingang Huppenbroich ausgeschildert. Ab 14 Uhr führt eine kleine Prozession Pferde und Gespanne über eine befestigte Strecke von ca. drei Kilometern durch die Eifellandschaft und den Ort zurück zum Sportplatz. Dort findet dann gegen 15 Uhr die Segnung durch Pfarrer Michael Stoffels statt. Auch für dieses Jahr ist wieder ein besonderer Programmpunkt für die Zuschauer vorgesehen: Der Kleintierzuchtverein Eicherscheid präsentiert eine Ausstellung. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.Es ist keine Anmeldung erforderlich und es entstehen auch keine Kosten. Der Bürgermeister der Gemeinde Simmerath ist wieder der Schirmherr der VeranstaltungWeitere Informationen über die Veranstaltung gibt es telefonisch unter Telefon 02473/939818 oder im Internet unter http://www.huppenbroich.deIn diesem Jahr findet die Pferdesegnung am Sonntag, 30. April, statt und wird zum siebten Mal in Folge vom Kapellenverein Huppenbroich e.V. ausgerichtet. Willkommen sind alle Pferdehalter mit Kaltblütern, Warmblütern, Fohlen, Ponys, Vollblütern –…

weiterlesen

200 Kinder ganztags betreut

Simmerath. Die Zahl der Schüler in den drei Offenen Ganztagsschulen (OGS) in der Gemeinde Simmerath steigt stetig. Das wurde bei der Mitgliederversammlung des Trägervereins »Offene Ganztagsschule in der Gemeinde Simmerath e.V.« deutlich.Simmerath. So werden in Steckenborn derzeit 51 Schüler in der OGS betreut und 16 weitere Kinder in der Mittagbetreuung. In Simmerath sind es 53 Kinder, die die OGS nutzen, 44 bleiben bis mittags. In der Kalltalschule Lammersdorf werden derzeit 95 Kinder bis nachmittags betreut, 16 weitere bleiben bis mittags.Neben der Hausaufgabenbetreuung, die derzeit insgesamt rund 200 Schüler in Anspruch nehmen, werden auch Sport, Tanz, Musik, kreative Bastelarbeiten und vieles mehr angeboten, berichteten die Schulleiterinnen Sandra Arnolds (Kalltalschule Lammersdorf), Heike Bittner (GGS Steckenborn) und Bettina Fricke (KGS Simmerath). Für dieses abwechslungsreiche Programm ist man auf der Suche nach interessierten Kursleitern. Auch kann der Bundesfreiwilligendienst dort gerne geleistet werden. Entsprechende Bewerbungen nimmt der Trägerverein OGS entgegen.Über die steigenden Schülerzahlen freute sich auch Simmeraths Bürgermeister Karl-Heinz Hermanns. Das liege sicherlich an der beruflichen Tätigkeit der Eltern und dem damit verbundenen Bedarf, aber auch an der hervorragenden Arbeit, die die Mitarbeiter der OGS vor Ort tagtäglich leisteten. Das ehrenamtliche Engagement vom Vorsitzenden des Trägervereins, Stephan Weber, und dem weiteren Vorstand lobte Hermanns ebenfalls ausdrücklich.SommerferienDie Ferienfreizeit der OGS ist aus den Ferienplänen vieler Kinder mittlerweile nicht mehr wegzudenken. In diesem Jahr findet sie in der dritten und vierten Sommerferienwoche in Strauch statt. Die Planungen laufen bereits auf Hochtouren, Anmeldungen nehmen Elke Förster (Tel. 02473 / 9271142, ogs-simmerath@web.de) oder Christine Lenzen (Tel. 02473 / 607-139, clenzen@gemeinde.simmerath.de) noch bis zum 7. Juni entgegen.Die Zahl der Schüler in den drei Offenen Ganztagsschulen (OGS) in der Gemeinde Simmerath steigt stetig. Das wurde bei der Mitgliederversammlung des Trägervereins »Offene Ganztagsschule in der Gemeinde Simmerath e.V.« deutlich.Simmerath. So…

weiterlesen

Ross und Reiter unter Georgs Schutz gestellt 

Huppenbroich. In diesem Jahr findet die Pferdesegnung am Sonntag, 30. April, statt und wird zum siebten Mal in Folge vom Kapellenverein Huppenbroich e.V. ausgerichtet. Willkommen sind alle Pferdehalter mit Kaltblütern, Warmblütern, Fohlen, Ponys, Vollblütern – geritten, vor der Kutsche oder an der Hand geführt.Huppenbroich. »Wir freuen uns auch in diesem Jahr wieder auf Reiter, Pferde und Gespanne«, so Vereinsvorsitzender Hans Keutgen. »Es ist eben kein alltägliches Ereignis, was wir den Besuchern hier bieten, wenn Pfarrer Michael Stoffels um Fürsprache des Heiligen Georgs, dessen Namenstag am 23. April begangen wird, bittet und den Tieren den Segen erteilt. St. Georg wird seit dem Mittelalter als Schutzpatron der Reiter, Sattler und Schmiede verehrt. Die Veranstaltung wird deshalb in die Nähe dieses Datums gelegt«. Alle Reiter erhalten eine Rosette mit einer Medaille, die mit dem Huppenbroicher Wappen versehen ist und extra für diese Veranstaltung entworfen wurde. Regen Zuspruch findet die Segnung der Tiere auch bei Kindern. Denn seit einigen Jahren nehmen auch die Haustiere mit Herrchen und Frauchen an dieser Veranstaltung teil. Und so werden sich auch in diesem Jahr unter anderem Hunde, Hamster, Meerschweinchen und Kaninchen einfinden, um gesegnet zu werden.ProzessionDie Reiter und Pferde treffen sich um 12 Uhr auf dem Gelände am Sportplatz in Huppenbroich. Hinweise über den genauen Treffpunkt der Reiter und Wagen sowie Parkgelegenheiten für die Zuschauer werden am Ortseingang Huppenbroich ausgeschildert. Ab 14 Uhr führt eine kleine Prozession Pferde und Gespanne über eine befestigte Strecke von ca. drei Kilometern durch die Eifellandschaft und den Ort zurück zum Sportplatz. Dort findet dann gegen 15 Uhr die Segnung durch Pfarrer Michael Stoffels statt. Auch für dieses Jahr ist wieder ein besonderer Programmpunkt für die Zuschauer vorgesehen: Der Kleintierzuchtverein Eicherscheid präsentiert eine Ausstellung. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.Es ist keine Anmeldung erforderlich und es entstehen auch keine Kosten. Der Bürgermeister der Gemeinde Simmerath ist wieder der Schirmherr der VeranstaltungWeitere Informationen über die Veranstaltung gibt es telefonisch unter Telefon 02473/939818 oder im Internet unter http://www.huppenbroich.deIn diesem Jahr findet die Pferdesegnung am Sonntag, 30. April, statt und wird zum siebten Mal in Folge vom Kapellenverein Huppenbroich e.V. ausgerichtet. Willkommen sind alle Pferdehalter mit Kaltblütern, Warmblütern, Fohlen, Ponys, Vollblütern –…

weiterlesen

Die gute Stube bleibt erhalten

Lammersdorf. Der »Lammersdorfer Hof«, dessen Gastronomie-Geschichte vor über 130 Jahren begann, bleibt dem Ort erhalten. Am 5. Mai übergeben Elgin Roeffen-Lüscher und ihr Ehemann Roland Lüscher (70) nach 35 Jahren den traditionsreichen Betrieb aus Altersgründen an Andrej und Maria Cernovs aus Aachen, die über reichlich Erfahrung in der Gastronomie verfügen.Lammesrdorf (ho). Im Zusammenhang mit dem Betreiberwechsel atmeten auch die Lammersdorfer Vereine auf, da ihnen nun weiterhin ein größerer Versammlungsraum für Vereinsveranstaltungen zur Verfügung steht. Dementsprechend wird auch von Seiten des Ortskartells und von Ortsvorsteher Franz-Josef Hammelstein, der Fortbestand des Hotel-Restaurants positiv begrüßt. Hammelstein: »Das ist für Lammersdorf ohne Zweifel eine gute Sache«, da neben dem Hotelbetrieb, der Kegelbahn, der Gastronomie nebst Bier- und Wintergarten sowie dem wiederbelebten Restaurantbereich nun auch weiterhin ein großer Gesellschaftsraum für Geburtstage, Feste und andere Veranstaltungen im Ort zur Verfügung stehe.Das Ehepaar Cernovs fiebert im Übrigen mit großer Vorfreude der Neueröffnung entgegen. Beide sind gelernte Köche, und die Speisekarte im Restaurant wird von deutscher und internationaler Küche geprägt sein. Daneben soll am Nachmittag selbstgebackener Kuchen und morgens ein reichhaltiges Frühstück angeboten werden. Roland Lüscher stellte zum anstehenden Wechsel fest: »Wir sind froh, dass wir zwei nette junge Leute gefunden haben, die den Betrieb fortführen«. Und Elgin Roeffen-Lüscher ergänzte: »Wir hoffen, dass man auch dem Ehepaar Cernovs das gleiche Vertrauen wie uns entgegen bringen wird. Vor der Übergabe möchte ich mich aber gleichfalls bei allen unseren Gäste für ihre gezeigte Treue bedanken und bei allen Mitarbeitern für ihre Hilfe«.Im Lammersdorfer Hof, den die Familie Roeffen-Lüscher am 29. Dezember 1981 von Maria und Matthias Roeffen übernahm, wird im Übrigen seit über 130 Jahren Gastronomie betrieben. 1883 baute Johann Arnold Frings, ein Bäcker und Wirt aus Fringshaus, das 1826 erstmals urkundlich erwähnte Gebäude in eine Schankwirtschaft mit Tanzsaal um. 1887 richtete Frings dort zusätzlich die erste Postagentur ein, von der aus auch die Bewohner von Rollesbroich, Strauch und Steckenborn per Fahrrad-Kurier die Post erhielten. 1964 kauften dann die Eheleute Roeffen das Gebäude, bauten mehrfach um und machten den Lammersdorfer Hof schon damals zu einem beliebten Restaurant und Hotel.Dass der Name »Lammersdorfer Hof« erhalten bleibt, war den Eheleuten Cernovs als neuem Betreiberpaar wichtig. Sie freuen sich voller Tatendrang auf die anstehende Neueröffnung.Der »Lammersdorfer Hof«, dessen Gastronomie-Geschichte vor über 130 Jahren begann, bleibt dem Ort erhalten. Am 5. Mai übergeben Elgin Roeffen-Lüscher und ihr Ehemann Roland Lüscher (70) nach 35 Jahren den traditionsreichen Betrieb aus…

weiterlesen