Ortsbürgermeisterin Bianca Waters nimmt das Geschenk für die Gemeinde von der ersten Beigeordneten Roselyne Etienne Piat entgegen.
Bild: Gemeinde Zeltingen-Rachtig
Die offizielle Eröffnung der neuen deutsch-französischen Flaniermeile.
Bild: Gemeinde Zeltingen-Rachtig
Seit 60 Jahren verbindet die Moselgemeinde Zeltingen-Rachtig und die französische Stadt Saint-Florentin in Burgund eine enge Freundschaft. Was am 14. Mai 1966 offiziell besiegelt wurde, war in der Nachkriegszeit ein starkes Zeichen der Versöhnung und Völkerverständigung. Seither wird die Partnerschaft von den Bürgerinnen und Bürgern sowie dem deutsch-französischen Freundschaftskreis mit Leben gefüllt.
Anlässlich des Jubiläums trafen sich die beiden Partnergemeinden bereits im Juni in Zeltingen-Rachtig. Dabei wurde nicht nur gemeinsam gefeiert, sondern auch ein besonderes Projekt vorgestellt: die neue deutsch-französische „Flaniermeile“. Der knapp fünf Kilometer lange Rundweg führt mit 13 Stationen durch den Ort und erklärt französische Begriffe, die längst Teil der deutschen Alltagssprache geworden sind. So erfahren Spaziergänger beispielsweise, dass das umgangssprachliche Wort „Bagaasch“ seinen Ursprung im französischen Wort für Gepäck hat.
Die Idee soll nun auch in Frankreich umgesetzt werden. Die Gemeinde Zeltingen-Rachtig ließ die 13 Informationstafeln zusätzlich in französischer Sprache anfertigen und überreichte sie den Gästen aus Saint-Florentin mit der Aufgabe, bis zum Gegenbesuch im September ebenfalls eine Flaniermeile einzurichten. „Dann steht auf jeden Fall die Begehung der neuen Flaniermeile auf dem Programm“, sagt Ortsbürgermeisterin Bianca Waters.
Während der Jubiläumsfeier wurden zudem zahlreiche Unterstützer der Städtepartnerschaft vom Partnerschaftsverband für ihr langjähriges Engagement ausgezeichnet. Zu den Geehrten gehört auch der Chor Pop & Soul, der viele Begegnungen musikalisch begleitet hat.
Auch die Zeltinger Kirmes steht in diesem Jahr im Zeichen der deutsch-französischen Freundschaft. Bei der traditionellen Weinprobe werden neben heimischen Weinen auch französische Tropfen ausgeschenkt. Zum Jubiläum überreichten die Gäste aus Saint-Florentin der Gemeinde außerdem ein Gemälde des Freundschaftsdenkmals sowie eine sechs Liter fassende Methusalem-Flasche Chablis Grand Cru – als Symbol einer Partnerschaft, die seit sechs Jahrzehnten Grenzen überwindet und Menschen verbindet.
Zurück
Nach oben