Nett mie all em Chressboom . . .

»Alle Jahre wieder schlachten wir ein Schwein, Opa schießt es nieder, Oma weckt es ein«: So geht die Nachkriegsparodie eines bekannten Weihnachtslieds. Auch das Evergreen »O Tannenbaum« war in der Eifel nicht vor dem »Verhunzen« sicher: »O Tante Draut, o Tante Draut, wie frech senn all Deng Puute? Se schänge mich »Du Drecksack« uss, unn schmeiße mich de Dühr eruss, O Tante Draut . . .«

Karikatur: Ralf Kramp

Jeder kennt den Ausdruck für Trunkenheit im Advent: »Der hätt de Chressboom am Lüehte«. Wer die Kerzen im übertragenen Sinne »am brennen hat«, ist besser dran, als ein Mensch mit geistigen Defiziten, dem sozusagen Kugeln und Lametta fehlen: »Der hätt se net mie all em Chressboom«. In der Südeifel gibt es eine Wortspielerei von den Rufen der Tiere in der Christnacht. Der Hahn ruft: »Christus iss hie, Christus iss hie, Christus iss hie.« Alle Welt soll es wissen durch dieses Weihnachts-Kikeriki. Nur die Kuh ist zu blöd und blökt verständnislos: »Woo? Woo?« Die Ziege meckert die Antwort: »In Bet-le-hääm! In Bet-le-hääm.« Fritz Koenn hat auf die Melodie »Lasst uns froh und munter sein« ein Gedicht verfasst, das den Stress einer kinderreichen Familie an Nikolausabend widergibt: »Niklaus, komm in unser Haus, pack die jrooße Tasche aus. Hänsje, Fränzje, Trinche, Zöffje, flöck die Tellere en dat Stöffje.« »Stell das Eselchen unter der Tisch, dass es Heu un Hafer friss«, lässt sich die Mutter in »Huhdütsch mött Knubbele« vernehmen. Die Bäuerin ist völlig überdreht, weil sie ihren Sonntagsstaat nicht findet: »Junge nee, watt e Verlaad, wa han ich me Kleed jelaad?« Die unleidigen Kinder melden der Mutter, dass das Stoffeselchen die Nahrungsaufnahme verweigert: »Heu unn Hafer friss es nich? Zuckerplätzjer krisch es nich!« Die Mutter versucht, ihren Kinderladen zu sortieren: »Jö! Nu vüran, sed e fäedisch? Höck öss alles weddewäedisch: Trinche, dohn die Popp op Segg, Hänsje, da jehüert deng Schmeck. Zöffje, kehr ens dörch dat Zömme – unn möm Leedche, wie weg semme?« Schon nähert sich der »Hellije Mann«. Das Schellen der Glöckchen ist zu hören: »So, nu Schluss möt däm Jewimmels, hüert ihr nett at jett Jebimmels? Fränzje, flöck datt Bötzje aa: Heut is Niklausabend da.« Manfred Lang