Manni kallt Platt: Die Freuden der Ehe

„So schön ist das gar nicht, su schönn öss datt jarnett“, giftet der andere zurück und bestätigt die Vermutung: „Meng Frau öss nämlich hässlich!“ Herzlich drückt der sein Bedauern aus: „Datt öss äver schlääch (schlecht)!“ „Och, su schlääch öss datt jarnett, meng Frau öss nämlich rich (reich)“, kontert der unerwartet Vermählte. „Datt öss äve schönn!“, entgegnet der Freund mit ehrlicher Begeisterung, doch wieder widerspricht der andere: „Su schön öss datt jarnett, meng Frau öss nämlich kaaschtisch!“ Ohwei! Was nützt der ganze Wohlstand, wenn die Dame des Hauses nichts rausrückt und „mött ihre decke Fott op de Kass setz“, also Auszahlungen geradezu körperlich blockiert? „Au, datt öss äve schlääch“, entfährt es dem Freund, doch wieder wird er korrigiert: „Nee, so schlääch öss datt jar nett“, se hätt me en Kommern-Süd en staatse Villa jekoof.“ „Was?“, denkt der Freund: „Deine hässliche, aber reiche, wenngleich geizige Gattin hat Dir an diesem noblen Örtchen eine angemessene Wohnstatt käuflich erworben? Preise Dich glücklich, küsse den Boden der Schavener Heide“. Und sagt: „Datt öss äve schönn!“ Sie haben es sicher schon geahnt: „Su schön öss datt jar nett“, entgegnet der unerwartet Verheiratete: „Die Villa öss nämlich jeste affjebrannt.“ Feuer im Bungalow? Abgebrannt? Die brandneue Villa? Das ist ja furchtbar! Mit einem Seufzer: „Datt öss äve schlääch.“ „Su schlääch öss datt jarnett“, gibt der frisch Verwitwete zurück: „Die Ahl öss nämlich mött verbrannt!“